ENGLISH VERSION
[Spanish version below ]

If you think about “Oltrepò”, what should comes to your mind?
Wonderful places and tastes, of course! 

Here you are, the program of our trip to the Oltrepò:
WHERE? Montalto Pavese (green,relaxing, rolling hills…)
WHEN? Sunday 29 september

THE PROGRAM:
9 o’clock – gathering for the departure at Pavia’s station
Arrival at Azienda Agricola and guided tour of the winery where you will attend a wine tasting 
Lunch with our typical products and focaccia supplied by the farm followed by a relaxing/sporty afternoon in the beautiful outside areas
8 pm – Sigh! It’s time to return to Pavia!

HOW MUCH? 35€ including:
Transportation a/r (Pavia-Montalto Pavese)
Lunch
Guided tour of the winery
Wine tasting

 WHY PARTECIPATE? You are not in Pavia only for studying, but also to discover our beautiful surroundings and endless green landscapes, and of course ,our delicious food and wine. It’s so close to you!

HOW TO SUBSCRIBE
The trip will be limited places. The ESN team reserves the right to select the participants. To reserve your seat you can:

OPTION 1: Come to our OFFICE to register and pay (Monday - Wednesday from 18 to 19, Friday from 10.30 to 12, Via Sant'Agostino 1)
OPTION 2: FILL out the registration form and pay by bank transfer
https://forms.gle/38QBJ9wTB25LGgEE6

[ATTENTION]
For organizational reasons the payments are NOT REFUNDABLE unless ESN team decides to cancel the trip in case of not reaching the minimum number of participants.

___________________________________
Spanish version here

Si pensáis en la palabra “Oltrepò”, ¿qué es lo primero que se te ocurra? Maravillosos paisajes y sabores, ¡cómo es lógico!
Aquí tenéis el programa de nuestro viaje a Oltrepò 
Dónde? Montalto Pavese (verdes, relajantes, colinas..)
Cuándo? El domingo 29 de septiembre.

EL PROGRAMA:
9 de la mañana: Nos reunemos para la salida
Llegada en la Azienda Agricola, visita con guía de la bodega y una imperdible degustación de vino 
Almuerzo con nuestros típicos productos y la focaccia dada por la granja. Relax y juegos como el fútbol voleibol, en las areas exteriores.
20: ¡Sigh!¡Es ya hora de volver!

Cuánto? 35€ incluyen:
Transporte a/r (Pavia-Montalto pavese)
Almuerzo
Visita con guía de la bodega
Degustación de vino

POR QUÉ participar? No te encuentras en Pavia solo para estudiar, sino también para descubrir nuestros maravilloso ambiente y nuestros inacabables verdes paisajes, y naturalmente, nuestra riquísima comida y vino. ¡Está tan cerca!

CÓMO APUNTARSE
Tenemos plazas limitadas. El equipo de ESN se reserva el derecho a seleccionar l*s participantes. Para reservar una plaza puedes:
OPCIÓN 1: Regístrarse y pagar por nuestra Oficina (Lunes - Miercoles de 18 a19, Viernes de10.30 a 12, Via Sant'Agostino 1)
OPCIÓN 2: Completar el formulario y pagar con transferencia bancaria
https://forms.gle/38QBJ9wTB25LGgEE6

[Por razones organizativas no será posible devolver el depósito, a no ser que no se alcance el número mínimo de participante]

Date: 
29/09/2019 -
09:00 to 20:00