ENSLISH BELOW

Caro studente,

UNIPV e ST.E.P. ESN PAVIA hanno lanciato il progetto di accoglienza per diventare buddy di Ateneo. Il Buddy System ha come finalità mettere in contatto gli studenti iscritti all'Università di Pavia con gli studenti internazionali che svolgeranno un semestre oppure un anno accademico presso l'Ateneo nell'ambito di un programma di mobilità internazionale.  L'obiettivo del progetto è quello di aiutare gli studenti di scambio ad integrarsi nella realtà universitaria e culturale di Pavia.

Per partecipare è necessario possedere alcuni requisiti:

  • essere iscritto all'Università di Pavia
  • avere una buona conoscenza di almeno una lingua straniera
  • essere presente a Pavia durante almeno un semestre dell'anno accademico 2018/2019


QUALI SONO LE ATTIVITÀ DEL BUDDY?
Darai la tua disponibilità per essere abbinato/a, a titolo volontario e gratuito, ad un piccolo gruppo di studenti stranieri (3-5) in arrivo nella nostra Università. Il buddy supporterà gli studenti internazionali nella fase di accoglienza con varie attività quali, ad esempio: 

  • Dare informazioni per e-mail e/o skype prima del loro arrivo in Italia e incontrarli al momento del loro arrivo
  • Partecipare agli incontri previsti durante la Welcome Week di settembre e febbraio
  • Aiutare i buddies a capire il funzionamento del nostro sistema universitario: funzionamento della Segreteria online, ricevimento docenti, dove trovare l'orario delle lezioni e i programmi degli         insegnamenti,  appelli e questionario di valutazione, dar loro consigli nella scelta degli esami, etc. 
  • Aiutarli a socializzare con altri studenti di UNIPV


Non sono previsti compiti ufficiali da svolgere, né un orario minimo da garantire: potrai decidere tu come coltivare il rapporto con gli studenti in base ai tuoi impegni e ai tuoi interessi. Nonostante ciò, ti raccomandiamo di compilare questo modulo solo se sarai veramente disposto/a a dare un supporto allo studente o studentessa che ti verrà assegnato/a. La tua disponibilità e la tua conoscenza di UNIPV saranno preziosissime per loro! 

COME PARTECIPARE
Per iscriverti al programma Buddy, compila il formulario online entro il 3 agosto. Verrai successivamente contattato per l'assegnazione degli studenti incoming.

CANDIDATI QUI 

CERTIFICATO DI PARTECIPAZIONE 
Servizio Relazioni Internazionali ti rilascerà un certificato di partecipazione per le attività svolte.

Buon nuovo anno accademico a tutti!

 

****


Dear student,

UNIPV and ST.E.P. ESN PAVIA launched THE BUDDY SYSTEM PROJECT which aims to connect students enrolled at the University of Pavia with international students who hold a semester or an academic year here. The aim of the project is to help exchange students to integrate into the university and cultural life of Pavia city.

Requirements for apply: 

  • be enrolled at the University of Pavia
  • have a good knowledge of at least one foreign language
  • be present in Pavia during at least one semester of the academic year 2018/2019


WHAT ARE THE ACTIVITIES OF A BUDDY?
You will give your availability to be paired to a small group of  incoming students (3-5). The buddy will support international students with various activities such as:

  • Give information by e-mail and / or Skype before their arrival in Italy and meet them upon arrival
  • Attend the meetings during the Welcome Week of September and February
  • Help your buddies understand our university system: how does it works the segreteria studenti, how to take appoitiments with professors, where to find the timetable of classes and the programs of courses, give them advice in the choice of exams, etc.
  • Help them to get in touch with other UNIPV students


There are no official duties, nor a minimum time to guarantee: you can decide how to get in touch with the students according to your commitments and your interests. Despite this, we recommend you to fill out this form only if you are interested in this project! Your availability and your knowledge of UNIPV will be important to them!

HOW TO PARTICIPATE
To register for the Buddy program, fill in the online form by 3 August. You will then be contacted from the International Office for the following procedures.

APPLY HERE

ATTENDANCE CERTIFICATE
The International Relations Office will issue you a certificate of participation for the activities carried out.

Happy new academic year to all!